Có thể là vô trách nhiệm khi nghÄ© vá» kinh doanh khi xảy ra chiến tranh. Nhưng khả năng lãnh đạo sẽ tháºt sá»± được thá» thách khi bạn phải tiến hành công việc kinh doanh trong bom đạn. (Hồi ức cá»§a Dov Frohman, tổng giám đốc công ty Intel tại Israel, trong thá»i kỳ chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất).
Äối vá»›i tôi, những sá»± kiện tại Trung Äông gần Ä‘ây Ä‘ã gợi lại má»™t trong những bài há»c quan trá»ng nhất đối vá»›i bất kỳ nhà lãnh đạo nào: bạn không thá»±c sá»± biết Ä‘iá»u gì sẽ xảy ra trong kinh doanh cho đến khi bạn buá»™c phải kinh doanh trong khói lá»a cá»§a chiến tranh.
Má»™t kiểu chiến tranh khác
Tôi rá»i Israel đầu những năm 60 để lấy bằng thạc sÄ© ngành kỹ sư Ä‘iện tá» tại đại há»c California ở Berkeley, nhưng tôi luôn mong sẽ được quay trở lại Ä‘ây, mang những hiểu biết cá»§a mình nhằm giúp đất nước khai phá những lÄ©nh vá»±c công nghiệp má»›i. Vì váºy, vào năm 1974 khi Intel thành láºp chi nhánh đầu tiên ở hải ngoại – má»™t trung tâm thiết kế những con chip nhá», tôi Ä‘ã trở vá» Israel. Rất ít ngưá»i biết rằng chính chúng tôi là những ngưá»i thiết kế bá»™ vi xá» lý cho chiếc máy tính cá nhân đầu tiên cá»§a IBM. Và vào năm 1984, chúng tôi Ä‘ã láºp dây chuyá»n lắp ráp chip đầu tiên ngoài biên giá»›i Mỹ, tại Jerusalem .
Vào đầu những năm 90 cá»§a thế ká»· trước, công ty Intel tại là cÆ¡ sở chá»§ chốt trong hệ thống sản xuất toàn cầu cá»§a Intel. Chi nhánh Jerusalem Ä‘ã sản xuất ¾ trong số 386 bá»™ vi xá» lý cá»§a Intel, đồng thá»i là chi nhánh bán hàng tốt nhất. Thêm vào Ä‘ó, trung tâm phát triển cá»§a chúng tôi tại Haifa Ä‘ã làm việc hết mình để tạo ra các sản phẩm má»›i, trong Ä‘ó có bá»™ vi xá» lý Pentium, góp phần quan trá»ng đối vá»›i tương lai phát triển cá»§a Intel.
Khi Iraq xâm lược Cô-oét vào tháng 08/1990, chúng tôi Ä‘ã tiêm liệu được việc này từ trước. Vì váºy, tôi Ä‘ã giao má»™t nhiệm vụ đặc biệt cho các nhân viên quản lý dưới quyá»n là phải láºp ra má»™t kế hoạch đối phó vá»›i sá»± bất ngá» trong trưá»ng hợp bị cuốn vào vòng xoáy này.
Lúc Ä‘ó, chúng tôi Ä‘ã dá»± Ä‘oán rằng Ä‘ó là má»™t cuá»™c chiến truyá»n thống và tin tưởng rằng sẽ kiểm soát được má»i việc. Kiểu chiến tranh này không phải lạ lẫm vá»›i , chúng tôi Ä‘ã có kinh nghiệm tiến hành công việc kinh doanh trong suốt cuá»™c chiến cá»§a ngưá»i vá»›i vào năm 1982. Kết quả chúng tôi Ä‘ã đưa ra được các kế hoạch thay thế những ngưá»i bị gá»i vào quân đội và duy trì hoạt động sản xuất.
Nhưng kế hoạch Ä‘ó Ä‘ã không được thá»±c hiện, vì cuá»™c chiến Ä‘ã xảy ra rất khác. Liên minh các chính khách chống do Mỹ láºp ra thấy cần phải đưa ra khá»i cuá»™c chiến gấp. Vì váºy mối quan tâm cá»§a Saddam Hussein là khiêu khích tá»± tham gia vào. Vào tháng 09, vệ tinh cá»§a Mỹ Ä‘ã chụp được những bức ảnh chụp cuá»™c váºn chuyển tên lá»a đạn đạo cá»§a tá»›i miá»n tây nước này – nÆ¡i đặt chúng chỉ cách Tel Aviv 7 phút Ä‘i xe. Các quan chức nói vá» má»™t cuá»™c tấn công hóa há»c vào các trung tâm Ä‘ông dân cư cá»§a đất nước là Ä‘iá»u gần như chắc chắn.
Tháng 10, tình trạng căng thẳng lên đến đỉnh Ä‘iểm khi chính phá»§ thông báo má»i ngưá»i dân chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, hoàn thành việc trang bị mặt nạ phòng độc và atropin. Thông báo cÅ©ng khuyến cáo ngưá»i dân mang mặt nạ phòng độc khi ra khá»i nhà và chuẩn bị má»™t phòng trú ẩn trong nhà hoặc nÆ¡i làm việc phòng bất trắc.
Bước sang năm má»›i, càng bước đến thá»i hạn cuối cùng, ngày 15/01, thá»i hạn Mỹ cho phép để rá»i khá»i Cô-oét thì sá»± bất an cá»§a tôi càng tăng. Nhiá»u hãng hàng không hoãn các chuyến bay đến . Chính phá»§ Mỹ và Anh khuyến cáo các công dân nước mình nên rá»i khá»i . Ngày 15 chính phá»§ thông báo má»i trưá»ng há»c Ä‘óng cá»a cho đến hết tuần. Càng ngày tôi càng hiểu ra rằng kế hoạch đối phó bất ngá» cá»§a chúng tôi là hoàn toàn vô dụng.
Và rồi, bất chấp các dấu hiệu cảnh báo, tôi vẫn vô cùng ngạc nhiên khi thức dáºy vào sáng Thứ Tư, 16/01, radio thông tin rằng để đỠphòng các cuá»™c tấn công bằng tên lá»a, chính quyá»n Israel lệnh Ä‘óng cá»a các cÆ¡ sở kinh doanh và má»i ngưá»i phải ở trong nhà. Chỉ có má»™t Ä‘iá»u duy nhất tôi hiểu được lúc Ä‘ó: chúng tôi Ä‘ang đối mặt vá»›i loại vấn đỠkhác biệt hẳn so vá»›i những gì từng trải qua. Äây không chỉ là vấn đỠhuy động quân dá»± bị. Chính phá»§ Ä‘ang nói vá»›i chúng tôi rằng không ai được phép Ä‘i làm. Ngay láºp tức tôi liá»n tổ chức má»™t cuá»™c há»p tại nhà máy cá»§a Intel tại Jerusalem .
Duy trì để tồn tại
Má»™t trong những niá»m tin căn bản cá»§a tôi vá» nhiệm vụ cá»§a nhà lãnh đạo là duy trì sá»± tồn tại cá»§a tổ chức. Quan Ä‘iểm này Ä‘ã theo tôi suốt thá»i thÆ¡ ấu trong suốt chiến tranh thế giá»›i thứ hai. Bố mẹ tôi là ngưá»i Do Thái gốc Ba Lan, trước chiến tranh há» Ä‘ã di cư sang Hà Lan, tôi sinh ra tại Ä‘ó vào năm 1939. Khi quân Äức xâm lược nước này, bố mẹ tôi Ä‘ã bị giết. Tôi thoát chết do được má»™t gia Ä‘ình ngưá»i Hà Lan giấu xuống tầng hầm trong suốt thá»i gian chiến tranh. Hồi tưởng lại những năm tháng Ä‘ó, Ä‘ã giúp tôi hiểu rằng, để tồn tại được không phải là Ä‘iá»u hiển nhiên và hành động cá»§a má»—i cá nhân riêng lẻ cÅ©ng có thể ảnh hựởng đến các sá»± kiện.
Quan Ä‘iểm cá»§a tôi đối vá»›i công ty Intel ở là phải luôn tồn tại. Như tôi Ä‘ã từng nói, tôi muốn xây dá»±ng được má»™t tổ chức là cÆ¡ sở cuối cùng Ä‘óng cá»a không kinh doanh khi xảy ra khá»§ng hoảng. Tháºt lòng, nhiá»u nhân viên Intel tại , có cả những ngưá»i Ä‘ã nói thẳng vá»›i tôi, Ä‘á»u không thích quan Ä‘iểm này. Há» cho rằng Ä‘iá»u này tháºt tiêu cá»±c: “Liệu Ä‘ó có phải là Ä‘iá»u tốt nhất chúng ta có thể làm?”, – há» há»i, – “chỉ để tránh bị Ä‘óng cá»a thôi à?”. Cuối cùng, chúng tôi Ä‘ã đưa ra má»™t khẩu hiệu đơn giản “tồn tại để thành công”.
Tôi tin nếu chúng tôi tạm ngừng kinh doanh, thì việc này sẽ Ä‘e dá»a đến cả thành công và tồn tại cá»§a chi nhánh. Quản lý má»™t cÆ¡ sở lá»›n cá»§a má»™t táºp Ä‘oàn toàn cầu thá»±c sá»± là má»™t cuá»™c chiến liên tục nhằm giành các nguồn lá»±c. Khi chúng tôi có ý định đặt má»™t nhà máy tại Jerusalem vào đầu những năm 80, chúng tôi Ä‘ã phải cạnh tranh vá»›i chi nhánh ở Ireland để xem nước nào có thể Ä‘áp ứng tốt các kỳ vá»ng hÆ¡n. Chúng tôi Ä‘ã thắng. Äầu những năm 90 cá»§a thế ká»· trước bắt đầu quá trình thương thảo và váºn động bên trong ná»™i bá»™ Intel vá»›i mục Ä‘ích thuyết phục các nhà lãnh đạo cấp cao cá»§a hãng này mở rá»™ng nhà máy tại Jerusalem .
Tôi biết các nhà lãnh đạo Intel rất rõ và có mối quan hệ rất tốt vá»›i há». Tôi hợp tác cùng vá»›i Andy Grove tại Fairchild và nằm trong danh sách những ngưá»i kế tục ông, Gordon Moore và Bob Noyce – những ngưá»i thành láºp Intel vào năm 1968. Tôi biết rằng nếu chúng tôi dừng công việc sản xuất khi chiến tranh xảy ra, thì những nhà lãnh đạo cấp cao cá»§a hãng tại Santa Clara cÅ©ng sẽ thông cảm. Tôi không há» lo lắng sẽ xảy ra tiêu cá»±c nếu chiến tranh chỉ xảy ra trong thá»i gian ngắn. Nhưng nếu lâu dài thì sao?
Khi Intel phát triển lá»›n hÆ¡n, các quyết định được phân quyá»n. Chiếc chìa khóa để mở cách cá»a đầu tư nhiá»u hÆ¡n vào chính là ấn tượng vá» sá»± ổn định cá»§a chi nhánh tại Ä‘ây. Thêm vào Ä‘ó, chúng tôi Ä‘ang vấp phải má»™t loạt vấn đỠtrong ná»™i bá»™ công ty vá» việc chuyển giao công nghệ chiến lược và các sản phẩm quan trá»ng cho hoạt động cá»§a công ty Intel tại . Vì váºy, tôi tin rằng nếu chúng tôi phải tạm ngừng sản xuất, tháºm chí, chỉ trong má»™t thá»i gian rất ngắn, thì chúng tôi sẽ phải trả giá rất đắt.
Vào tháng 09, tôi Ä‘ã thoáng thấy rá»§i ro khi nói chuyện Ä‘iện thoại vá»›i phó chá»§ tịch há»™i đồng quản trị cá»§a Intel – Craig Barrett. Barrett có dá»± định ghé qua Amsterdam trên đưá»ng đến nhằm xem xét báo cáo hoạt động thưá»ng niên. Nhưng ông Ä‘ã gá»i cho tôi và nói rằng ông Ä‘ang xem xét đến việc hoãn chuyến Ä‘i: “Grove Ä‘ang lo cho chuyến Ä‘i cá»§a tôi đến ”, – ông nói – “Ông ta cho rằng nó tháºt nguy hiểm”.
Tôi cảm thấy quặn Ä‘au khi cố thuyết phục Barrett rằng má»i việc sẽ an toàn. Nếu các nhà lãnh đạo cấp cao cá»§a Intel nhìn nháºn tình hình ở là bất ổn, thì chuyện gì sẽ xảy ra đối vá»›i công việc kinh doanh cá»§a chúng tôi tại Ä‘ây? Táºp Ä‘oàn sẽ không á»§ng há»™ cho sá»± tồn tại cá»§a chi nhánh tại . Mà đối vá»›i ngành công nghệ cao cá»§a , chi nhánh cá»§a Intel lại Ä‘óng vai trò chá»§ chốt. Nếu chúng tôi không thể hoạt động trong trưá»ng hợp khẩn cấp, thì niá»m tin cá»§a các nhà tư bản Ä‘a quốc gia vào sá»± ổn định cá»§a môi trưá»ng kinh doanh tại sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trá»ng.
Tôi cÅ©ng tin tưởng sâu sắc rằng “khi xảy ra khá»§ng hoảng, bạn phải ngược dòng”. Äiá»u này có nghÄ©a khi vấp phải khó khăn, các nhà lánh đạo thiên tài phải đưa ra những lá»±a chá»n tuy khó khăn, làm những việc không được trông đợi và thỉnh thoảng còn phải làm những Ä‘iá»u tưởng như không thể, tháºm chí là phải đối mặt vá»›i việc mất chức.
Vì váºy, tôi Ä‘ã tiến hành má»™t cuá»™c há»p giữa những nhà quản lý chi nhánh, giải thích cho há» thấy những gì tôi nghÄ© cÅ©ng như ra quyết định “ngược dòng” nhằm bảo đảm cho sá»± tồn tại cá»§a công ty Intel tại Ä‘ây: chúng tôi sẽ cố gằng bá» qua lá»i khuyến cáo cá»§a chính phá»§ và tôi yêu cầu nhân viên cá»§a mình tiếp tục Ä‘i làm.
Quay trở lại bản kế hoạch
Tại có má»™t số quy định chính thức dành cho các ngành kinh doanh Ä‘óng vai trò quan trá»ng trong ná»n kinh tế cá»§a đất nước. Trong trưá»ng hợp khẩn cấp, những ngành kinh tế công cá»™ng, những công ty sản xuất cho quân đội và mạng lưới liên lạc quốc gia vẫn được phép tiếp tục hoạt động. Nhưng chúng tôi không nằm trong số Ä‘ó. Sá»± tháºt là chúng tôi Ä‘ã nghÄ© đến việc cố gắng để được nằm trong danh sách này nhưng Ä‘ã không thành công. Vì váºy, tôi quyết định cứ tiếp tục hoạt động như thể mình được quyá»n làm như váºy và nghe ngóng xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Trong vòng 3 tiếng đồng hồ chúng tôi Ä‘ã thảo luáºn vá» má»™t loạt các rá»§i ro có thể gặp phải nếu tiếp tục duy trì hoạt động. Rá»§i ro trước hết là các nhân viên có thể bị thương khi Ä‘i từ nhà đến nÆ¡i làm việc. Má»i ngưá»i có phòng trú ẩn tại nhà và chúng tôi cÅ©ng nên xây dá»±ng các phòng trú ẩn tại những cÆ¡ sở chính, bao gồm cả nhà máy Jerusalem .
Nhưng còn việc Ä‘i lại hàng ngày thì sao? Vấn đỠnày thá»±c phức tạp, vì chúng tôi có hợp đồng vá»›i má»™t công ty váºn tải tư nhân đưa Ä‘ón công nhân Ä‘i làm đến nhà máy Jerusalem . Vì váºy, nếu chúng tôi tiếp tục mở cá»a nhà máy thì không chỉ nhân viên cá»§a chúng tôi mà cả nhân viên cá»§a công ty váºn tải Ä‘ó cÅ©ng gặp nguy hiểm. Tôi Ä‘ã cân nhắc vá» nguy hiểm đối vá»›i nhân viên công ty và nhân viên váºn tải kỹ càng và cuối cùng đưa ra kết luáºn rằng nếu tình hình vẫn đủ an toàn cho các nhân viên cá»§a các hãng quân đội và Ä‘iện thoại, thì cÅ©ng không có vấn đỠgì quá nghiêm trá»ng.
Tại cuá»™c há»p hôm Thứ Tư Ä‘áng nhá»› Ä‘ó, có vài ngưá»i chống lại ý tưởng tiếp tục mở cá»a nhà máy. Tháºt lòng há» nghÄ© rằng, nếu xảy ra các cuá»™c tấn công bằng rốc két sẽ gây những nguy hiểm không thể tưởng tượng được. Cuối cùng chúng tôi quyết định kêu gá»i nhân viên Intel tại chi nhánh tiếp tục Ä‘i làm và Ä‘ây là lá»i đỠnghị chứ không phải mệnh lệnh. Sẽ không ai bị Ä‘uổi việc nếu há» quyết định ở nhà. Tôi Ä‘ã lưu ý nhấn mạnh đến chi tiết này trong bản thông báo chính thức gá»i nhân viên: không má»™t nhà quản lý nào được phép gây áp lá»±c buá»™c các nhân viên cá»§a mình Ä‘i làm khi mà há» không muốn. Lệnh cấm này đặc biệt quan trá»ng đối vá»›i tôi và nó không chỉ xuất phát từ lý do đạo đức. Sá»± ép buá»™c sẽ dẫn đến chống đối, tạo ra má»™t tình trạng chây lỳ không dá»… vượt qua.
Khi bạn ra lệnh cho má»i ngưá»i làm gì Ä‘ó, thì phản ứng đầu tiên cá»§a há» sẽ là “Ä‘á»£i má»™t phút, nếu há» phải bắt buá»™c mình làm Ä‘iá»u này, thì có nghÄ© là nó có vấn đỔ. Tôi cÅ©ng biết rằng không thể kiểm soát được má»i hoạt động cá»§a những nhà quản lý dưới quyá»n, nhưng tôi có thể nêu rõ ngay từ đầu rằng sẽ không có áp lá»±c trá»±c tiếp nào: “Hãy để cho văn hóa công ty làm việc cá»§a mình”, tôi khuyên há».
Chúng tôi cÅ©ng nêu rõ trong bản thông báo rằng việc tiếp tục để chi nhánh Intel tại Israel mở cá»a kinh doanh Ä‘óng vai trò rất quan trá»ng đối vá»›i sá»± thành công trong tương lai cá»§a chi nhánh, không chỉ đối vá»›i tổ chức mà còn đối vá»›i ná»n kinh tế công nghệ cao cá»§a Israel.